在祖國西南邊陲，云南西雙版納，這片被云嶺大地深情擁抱的瑰麗之地，傣族、哈尼族、布朗族等多個少數(shù)民族和諧共生，編織出一幅絢麗多彩的民族團結(jié)畫卷。在這片充滿希望的土地上，一位心懷法治夢想的“雙語法官”——玉的勒，以法律為劍，以雙語為翼，為邊疆的和諧穩(wěn)定與民族團結(jié)進步書寫著動人的篇章。

用“溫度”化解“心結(jié)”，架起邊疆群眾“連心橋”

公平正義不僅僅是一句響亮的口號，更是審判工作的出發(fā)點和落腳點。西雙版納州中級人民法院傣族女法官玉的勒，充分發(fā)揮自己的少數(shù)民族語言優(yōu)勢，以“傣語+漢語”雙語溝通模式，成為了連接法律與少數(shù)民族群眾的橋梁。

在審理案件時，玉的勒十分注重調(diào)解工作，她深知調(diào)解是化解矛盾的“潤滑劑”，對于一些涉及少數(shù)民族群眾切身利益的案件，如土地糾紛、婚姻家庭糾紛等，她會更加謹慎地處理，充分尊重少數(shù)民族的風俗習慣和傳統(tǒng)文化，努力尋找雙方都能接受的解決方案。

在一起離婚后孩子撫養(yǎng)權糾紛案中，原告系當?shù)卮鲎寮彝?，想要將孩子接到自己身邊撫養(yǎng)，玉的勒沒有簡單地一判了之，而是多次深入雙方家庭，用傣語與他們促膝長談。她了解到，雙方和平分手后并無深層矛盾，只是缺乏溝通。于是，她從孩子的成長出發(fā)耐心勸解，向雙方家庭闡明利弊，最終原告同意尊重孩子的選擇，讓案件得以圓滿解決。

“對癥下藥”才能“藥到病除”。玉的勒用“傣語”溝通，拉近了法官與當事人的距離，更準確地了解他們的訴求，破除了傳統(tǒng)的“結(jié)案了事”“就案辦案”的思維模式，實現(xiàn)“案結(jié)事了、事心雙解”的法律效果與社會效果。這種貼近群眾的處理方式，不僅贏得了少數(shù)民族群眾的信任和贊譽，同時也促進了民族團結(jié)和社會和諧穩(wěn)定，使司法公正真正落地生根，成為促進社會公平正義的重要力量。

法治“春風”進萬家，打通法治宣傳的“最后一公里”

近些年，玉的勒積極投身到法治宣傳工作，發(fā)揮自身專業(yè)知識和“雙語”優(yōu)勢，定期深入掛鉤幫扶點、學校、農(nóng)村，用雙語為群眾普及法律知識。

走進校園，她為孩子們舉辦生動的法治講座，用有趣的故事和互動游戲，激發(fā)孩子們對法律的興趣；走進社區(qū)和農(nóng)村，她對照普法宣傳手冊，用“傣語+漢語”的方式介紹法律常識和維權途徑，提供法律咨詢活動，為群眾答疑解惑，幫助他們解決實際困難；走進熱帶雨林，她化身“雨林法官”，用傣語向靠山吃山的村寨群眾樹立保護野生動物的意識，不參與非法獵捕、交易野生動物及其制品的行為，探索司法保護西雙版納生態(tài)環(huán)境和生物多樣性新方向，努力為綠洲撐起司法保護的巨傘。

時常有傣族“咪淘”（傣族大娘）拉著玉的勒說：“玉法官，還是你講的法律知識通俗易懂，以后遇到問題就知道怎么應對了?！庇竦睦盏姆ㄖ涡麄鞴ぷ魅缤河辏虧櫫诉吔罕姷男奶?，法治觀念逐漸深入人心，一顆顆法治的種子在邊疆的土地上生根發(fā)芽，茁壯成長。

初心如磐、使命在肩，繪就邊疆法治“新畫卷”

從書記員到助理審判員再到員額法官，玉的勒一直奮戰(zhàn)在辦案一線，用實際行動詮釋著“司法為民”的深刻內(nèi)涵。多年來，玉的勒先后辦理各類民事案件1000余件，憑借出色的工作表現(xiàn)，于2018年被評定為“雙語法官”。

“深深扎根邊疆是我的理想。未來，我一定要充分用好法律專業(yè)知識、發(fā)揮好雙語優(yōu)勢，不斷探索新的工作方法，提高審判質(zhì)量和效率，更好地滿足邊疆各族人民群眾的司法需求，讓更多的群眾了解法律、遵守法律，為維護邊疆的和諧穩(wěn)定、促進民族團結(jié)營造良好的法治環(huán)境?！庇竦睦照f。（西雙版納州中級人民法院供稿）